Acaena-Cyclamen

(Syn. Adonis pseudoamurensis)

Distribution: Russia, Korean Peninsula, Japanese Islands; sunny slopes.

Rhizomatous perennial up to 20 cm high. Basal and lower stem leaves scalelike to lanceolate. Upper stem leaves 4, with broadly rhombic, pinnately divided blade.  Flowers 25-40 mm diameter. Calyx gray-purple. Corolla yellow. Fl. III-IV.

Cushion forming perennial up to 5 cm tall. Leaves grey-green. Flowers up to 10 mm diameter, white, in short head-like racemes. Fl. (IV)V.

 

Kissenbildende Staude bis zu 5 cm hoch. Blätter graugrün. Blüten 10 mm Durchmesser, weiß, in kopfartigen Rispen. Blütezeit (IV) V.

Distribution: C, S Europe, Morocco, Algeria in N Africa, western Anatolia in Turkey.

Variable perennial 5-25 cm high, something woody in base. Flowers white, pink or mauve. Fl. IV-IX.

 

Geographische Verbreitung: C, S Europa, Marokko, Algerien in N Afrika, Westanatolien in der Türkei.
Variable Staude 5-25 cm hoch, etwas holzig an der Basis. Blüten weiß, rosa oder lila. Blütezeit IV-IX.

Distribution: from Kashmir to western China; rocky slopes.

Evergreen perennial up to 10-15 cm tall in bloom. Leaves in rosettes. Flowers numerous in umbel, ca. 8 mm diameter, pink, yellow in center, VI-VII.

 

Verbreitung: von Kaschmir bis Westchina; felsige Hänge.

Immergrüne Staude bis zu 10-15 cm hoch in der Blüte. Blätter in Rosetten. Blüten in zahlreichen Dolden, ca. 8 mm Durchmesser, rosa, gelb in der Mitte, VI-VII.

Perennial 5 cm tall. Leaves in rosettes. Flowers numerous in umbel, lilac-pink, in center red, later yellow, V-VI.

 

Staude 5 cm hoch. Blätter in Rosetten. Blüten in zahlreichen Dolden, lilarosa, in der Mitte rot, später gelb, V-VI.

Flowers in umbels or solitary, atop the scapes, double, pale pink. Fl. IV-VI.

Half shaded, woodland plant.

 

Blüten in Dolden oder einsam, gefüllt, hellrosa. Bl. IV-VI.

Wächst im Schatten, in Wäldern.

Flowers in umbels or solitary, atop the scapes, double, green. Fl. IV-VI.

Half shaded, woodland plant.

Flowers in umbels or solitary, atop the scapes, double, white. Fl. IV-VI.

Half shaded, woodland plant.

 

Blüten in Dolden oder einsam, gefüllt, weiß. Bl. IV-VI.

Wächst im Schatten, in Wäldern.

Petal green, stamens green-and-white, partially converted into staminodes.

 

Petalen grün, Staubblätter grün-weiß, teilweise in Staminodien umgewandelt.

Flowers in umbels or solitary, atop the scapes, semidouble, pink. Fl. IV-VI.

Half shaded, woodland plant.

 

Blüten in Dolden oder einsam, halbgefüllt, rosa. Fl. IV-VI.

Flowers in umbels or solitary, atop the scapes, semidouble, white. Fl. IV-VI.

Half shaded, woodland plant.